Lycée Jean Vilar - Villeneuve lez Avignon
Page d'accueil Le site académique
Le site du lycée Espace Numérique de Travail
Le lycée
  Le lycée Jean Vilar
  Archives
  Art et culture
  Association Sportive
  Blogs
  CDI
  Développement durable
  Enseignements
  Espace enseignants
  Espace lycéens
  Espace parents
  Grand oral
  Journal du lycée
  Marchés publics
  Orientation
  Projet d'établissement
  Spécialités
  TICE
  Un lycée européen
  Voyages
  Webradio













Nouvelle page 1
Jean Vilar
Pur-Pur
Raconte-moi une oeuvre  

Raconte-moi une œuvre

Le Frac OM développe actuellement un nouvel outil de médiation audio à destination de tous les publics. Les élèves devaient produire des textes littéraires à partir d’œuvres de notre collection, qu'elles soient exposées à la galerie du Frac OM ou au sein de leurs établissements. Après une sélection opérée par les professeurs et le Frac OM, les textes seront enregistrés par des étudiants du conservatoire ou du Cours Florent. Ces documents audios seront accompagnés d'une courte présentation de l’artiste et de l’œuvre, afin de proposer un outil complet à destination des publics.
Les textes ainsi enregistrés seront mis en ligne sur Soundcloud (la plus grande plateforme de musique et d’audio en continu), pour qu’ils puissent être écoutés par le plus grand nombre.
Les podcasts pourront être par la suite utilisés par d’autres enseignants dans le cadre d’expositions hors les murs, ou lors de visites guidées au Frac OM.
 

Dalla Yasmina, Aziza' Sofia, Benzineb Imen, TL1

Jacques Bruel « Pur-Pur »

ياجده (ô grand-père)
Ces masques tristes ressemblent à vos visages lorsque vos récoltes étaient mauvaises
Mais l'espoir revenait quand vous pensiez à ces terres françaises
Ces masques vous ont servis à récolter l'eau
Aujourd'hui accrochés à ce mur nous les qualifions de beau

ياجده
Ces masques noirs et hirsutes vous ressemblaient lorsque vous travailliez dur
Lorsque je vois ces purs-purs
Je me sens fière de ma culture

Ils ont pris la mer en laissant tout ce qu'ils avaient
Ils ont pris la mer pour se donner le droit de rêver
Dont je fus l'héritier

ياجده
Grâce à toi j'ai compris qu'un rêve n'était pas impossible
Je vais faire de ton rêve une suite
Pour toi je réaliserai l'impossible
De ce courage j'en ai tiré la réussite

Ils ont pris la mer en laissant tout ce qu'ils avaient
Ils ont pris la mer pour se donner le droit de rêver
Dont je fus l'héritier