|
Le film allemand Sonnenallee, une adaptation du roman de Thomas Brussig, constitue le premier volet de notre trilogie internationale.
Cette comédie à succès est sortie en 1999 dans les salles allemandes ; elle présente les péripéties, tantôt drôles tantôt émouvantes, d’une bande de jeunes Berlinois de l’Est, vivant au pied du mur, rue Sonnenallee, dans les années 70. Son réalisateur Leander Haußmann (né en 1959) et le romancier Thomas Brussig ont obtenu pour le scénario le prix allemand le plus rémunéré, le « Prix du scénario du Délégué du gouvernement fédéral pour les initiatives dans la culture et les médias ».
Les élèves verront le film espagnol et le film anglais aux prochains trimestres. Chaque film fera l’objet de discussions et d’activités en classe Euro.
« L’ouverture aux autres cultures » n’est pas une formule mais une réalité dans nos sections européennes à Jean Vilar.
Lire ou écouter la suite en :
> anglais,
> allemand,
> espagnol.
|
Anglais
Sonnenalle (Eastie Boys) is a 1999 comedy
directed by Leander Haußmann. The scene takes place in the late 1970s in
East Berlin. Sonnenalle refers to a street in Berlin which was
intersected by the border between East and West during the time of
Berlin wall.
In East Berlin, Micha is a 17-year-old who pretty much enjoys everything
his communist environment despises. His idealistic prospects are upset
when his closest friends respectively get shot or become father and join
the army. The movie is lead by 70s smash hit like the Rolling Stones and
reminds the viewer of all those things they have craved and fought for.
The movie was globally well-received though some considered it as a
“glorification of the GDR”(German Democratic Republic)
Starring: Alexander Scheer, Alexander Beyer, Robert Stadlober, Teresa
Weißbach and Katharina Thalbach.
Allemand
> Ecoutez l’avis d’une jeune Allemande
Hanna sur le film Sonnenalleeq
Espagnol
"La Avenida del sol"
Largometraje | Dirección: Leander Haußmann | 1999 | 94 Min. |
“Sonnenallee“ nos ofrece una mirada sobre la RDA que en ningún momento es
lacrimógena sino tremendamente sentimental y exagerada. Trata sobre la
juventud, las canciones y bailes prohibidos y sobre el gran amor que todo
lo cambia..
Micha Ehrenreich tiene diecisiete años y vive con sus padres y su hermana
en la calle Sonnenallee, cuyo tramo más largo discurre por Neukölln, es
decir el oeste, y el más corto por Treptow, en la zona este de Berlín.
Micha vive en este tramo más corto, es decir en el este, y sueña con
convertirse en una gran estrella del pop. La política le es más bien
indiferente, no está a favor del sistema de la RDA pero tampoco realmente
en contra. Lo que él quiere, como se suele decir cuando se es joven y
rebelde, es revolucionar desde dentro el sistema social. También se nos
presenta a Mario, el amigo de Michael de tendencias existencialistas, y a
Wuschel, amigo de ambos, que se pondrá en peligro a causa de un disco de
los Rolling Stones y a una serie de personajes originales y divertidos. De
lo único de lo que Michael está seguro es de que está enamorado de Miriam:
la maravillosa e inalcanzable Miriam, por la que haría cualquier cosa. “Sonnenallee“
retrata de manera humorística la vida de los jóvenes en Berlín Oriental y
en las zonas fronterizas en 1973. Pero la película no siempre es fiel a la
realidad y caricaturiza, a veces incluso demasiado, los problemas típicos
de los ciudadanos de la RDA, para conseguir una cinta comprensible para
todos, sin necesidad de haber vivido en Berlín ni tener grandes
conocimientos de historia.
Director: LeanderHaußmann
Protagonistas: Alexander Scheer, Alexander Beyer, Robert Stadlober, Teresa
Weißbach, Katharina Thalbach, Elena Meißner, Detlev Buck, Henry Hübchen,
Ignaz Kirchner, Margit Carstensen
|